"Quel espoir pour les jeunes Français ? Partir." Le New York Times conseille aux jeunes de quitter la France

"Quel espoir pour les jeunes Français ? Partir." C'est le New York Times qui le dit. Et j'ajoute : lorsque nous cesserons de croire que nous sommes les meilleurs, nous pourrons commencer à rénover le pays.

"To many French people, it’s a completely foreign notion that, around the world and throughout history, voting with one’s feet has been the most widely available means to vote at all." [...]
C'est une idée complètement étrangère à beaucoup de Français que, dans le monde entier et à travers toute l'Histoire, voter avec ses pieds a finalement toujours été le moyen le plus simple et le plus direct pour voter.
"A decrepit, overcentralized gerontocracy" [...]
Une gérontocratie hypercentralisée et décrépie
"The dramatic cultural and economic changes currently shaking the globe are still often met in France with parochial, irrelevant conversations, a symptom of the insular intellectual bubble in which the country has been trapped for far too long." […]
Les bouleversements culturels et économiques qui secouent le monde aujourd'hui n'y suscitent souvent que des conversations de comptoir, dénuées de pertinence, comme un symptôme de la bulle intellectuelle dans laquelle ce pays s'est enfermé depuis beaucoup trop longtemps.
"Young French people need to go abroad, to work, to travel, to see how things can work differently in cultures and countries that don’t play by the same old rules" — and then [...] help reconcile the broader population with the global reality that France has shunned for far too long." […]
Les jeunes Français doivent aller à l'étranger, pour travailler, pour voyager, pour voir comment les choses fonctionnent différemment dans des cultures et des pays qui ne jouent plus nos bonnes vieilles règles - et ensuite ils pourront revenir, et réconcilier le reste des Français avec cette réalité mondiale que la France a rejeté depuis bien trop longtemps.
Lire la suite@Contrepoints.org